Løntransparensdirektivet betragtning 13
Dansk sprogudgave pr. 2026-10-06 tier 3 Direktiv (EU) 2023/970, CELEX 32023L0970
De økonomiske og sociale konsekvenser af covid-19-pandemien har haft en uforholdsmæssig negativ indvirkning på kvinder og ligestilling mellem kønnene, og tabet af arbejdspladser har ofte været koncentreret i lavtlønnede, kvindedominerede sektorer. Covid-19-pandemien har fremhævet den fortsatte strukturelle undervurdering af arbejde, der overvejende udføres af kvinder, og har demonstreret den høje socioøkonomiske værdi af kvinders arbejde i umiddelbart eksponerede indsatsområder såsom sundhedspleje, rengøring, børnepasning, social omsorg og hjemmepleje for ældre og andre omsorgskrævende voksne, hvilket står i stor kontrast til dette arbejdes ringe synlighed og anerkendelse.
English language version pr. 2026-10-06 tier 3 Direktiv (EU) 2023/970, CELEX 32023L0970
The economic and social consequences of the COVID-19 pandemic have had a disproportionately negative impact on women and gender equality, and job losses have often been concentrated in low-paid, female-dominated sectors. The COVID-19 pandemic has highlighted the continued, structural undervaluation of work predominantly carried out by women and has demonstrated the high socio-economic value of women’s work in front-line services, such as health care, cleaning, childcare, social care and residential care for older people and other adult dependents, which stands in strong contrast to its low visibility and recognition.