Dataforordningen betragtning 77
Dansk sprogudgave pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(76) Den offentlige myndighed, Kommissionen, Den Europæiske Centralbank eller et EU-organ bør være berettiget til at dele de efter anmodning opnåede data med andre enheder eller personer, når dette er nødvendigt for at udføre videnskabelige forsknings- eller analyseaktiviteter, som den eller det ikke selv kan udføre, forudsat at disse aktiviteter er forenelige med det formål, hvortil der er anmodet om data. Den eller det bør rettidigt underrette dataindehaveren om en sådan deling. Sådanne data kan under de samme omstændigheder også deles med de nationale statistiske kontorer og Eurostat med henblik på udvikling, udarbejdelse og formidling af officielle statistikker. Sådanne forskningsaktiviteter bør dog være forenelige med det formål, hvortil der blev anmodet om data, og dataindehaveren bør underrettes om den videre deling af de data, vedkommende har leveret. Personer, der udfører forskning, eller forskningsinstitutioner, som disse data deles med, bør handle enten uden fortjeneste for øje eller med henblik på at opfylde en almennyttig opgave, der anerkendes af staten. Institutioner bør ikke betragtes som forskningsinstitutioner inden for rammerne af denne forordning, når kommercielle foretagender på grund af strukturelle forhold har en væsentlig indflydelse på dem, der gør det muligt for sådanne foretagender at udøve kontrol, idet dette kan medføre privilegeret adgang til forskningsresultater.
English language version pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(76) A public sector body, the Commission, the European Central Bank or a Union body should be entitled to share the data it has obtained pursuant to the request with other entities or persons when this is necessary to carry out scientific research activities or analytical activities it cannot perform itself, provided that those activities are compatible with the purpose for which the data was requested. It should inform the data holder of such sharing in a timely manner. Such data may also be shared under the same circumstances with the national statistical institutes and Eurostat for the development, production and dissemination of official statistics. Such research activities should, however, be compatible with the purpose for which the data was requested and the data holder should be informed about the further sharing of the data it has provided. Individuals conducting research or research organisations with whom those data may be shared should act either on a not-for-profit basis or in the context of a public-interest mission recognised by the State. Organisations upon which commercial undertakings have a significant influence, allowing such undertakings to exercise control due to structural situations which could result in preferential access to the results of the research, should not be considered to be research organisations for the purposes of this Regulation.