Dataforordningen betragtning 42
Dansk sprogudgave pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(41) I betragtning af det nuværende teknologiske niveau vil det være alt for byrdefuldt for mikrovirksomheder og små virksomheder at pålægge yderligere designforpligtelser vedrørende forbundne produkter, der fremstilles eller udformes, eller de relaterede tjenester, der leveres, af dem. Det er imidlertid ikke tilfældet, hvor en mikrovirksomhed eller en lille virksomhed har en partnervirksomhed eller en tilknyttet virksomhed som omhandlet i artikel 3 i bilaget til henstilling 2003/361/EF, der ikke er en mikrovirksomhed eller en lille virksomhed, og hvor den er givet fremstillingen eller udformningen af et forbundet produkt eller levering af relaterede tjenester i underentreprise. I disse tilfælde er den virksomhed, der har udliciteret fremstillingen eller udformningen til en mikrovirksomhed eller en lille virksomhed, i stand til at yde en passende godtgørelse til underleverandøren. En mikrovirksomhed eller en lille virksomhed kan dog være omfattet af kravene i denne forordning som dataindehaver, hvis den ikke er producent af det forbundne produkt eller udbyder af relaterede tjenester. Tilsvarende bør en virksomhed, der har været en mellemstor virksomhed i mindre end ét år, og forbundne produkter i ét år efter den dato, hvorpå de blev bragt i omsætning, nyde godt af en overgangsperiode. En sådan étårsperiode gør det muligt for disse mellemstore virksomheder at tilpasse og forberede sig inden de udsættes for konkurrence på tjenestemarkedet for de forbundne produkter, de fremstiller, på grundlag af adgangsrettigheder i henhold til denne forordning. En sådan overgangsperiode finder ikke anvendelse, hvor en sådan mellemstor virksomhed har en partnervirksomhed eller en tilknyttet virksomhed, der ikke er en mikrovirksomhed eller en lille virksomhed, eller hvor en sådan mellemstor virksomhed er givet fremstillingen eller udformningen af det forbundne produkt eller levering af den relaterede tjeneste i underentreprise
English language version pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(41) Given the current state of technology, it would be overly burdensome on microenterprises and small enterprises to impose further design obligations in relation to connected products manufactured or designed, or the related services provided, by them. That is not the case, however, where a microenterprise or a small enterprise has a partner enterprise or a linked enterprise within the meaning of Article 3 of the Annex to Recommendation 2003/361/EC that does not qualify as a microenterprise or a small enterprise and where it is subcontracted to manufacture or design a connected product or to provide a related service. In such situations, the enterprise which has subcontracted the manufacturing or design to a microenterprise or a small enterprise is able to compensate the subcontractor appropriately. A microenterprise or a small enterprise may nevertheless be subject to the requirements laid down by this Regulation as data holder where it is not the manufacturer of the connected product or a provider of related services. A transitional period should apply to an enterprise that has qualified as a medium-sized enterprise for less than one year and to connected products for one year after the date on which they were placed on the market by a medium-sized enterprise. Such a one-year period allows such a medium-sized enterprise to adjust and prepare before facing competition in the market for services for the connected products that it manufactures on the basis of the access rights provided by this Regulation. Such a transitional period does not apply where such a medium-sized enterprise has a partner enterprise or a linked enterprise that does not qualify as a microenterprise or a small enterprise or where such a medium-sized enterprise was subcontracted to manufacture or design the connected product or to provide the related service.