Dataforordningen betragtning 62
Dansk sprogudgave pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(61) Kriterierne for påvisning af urimelige aftalevilkår bør kun anvendes på vidtgående aftalevilkår, hvor en stærkere forhandlingsposition er blevet misbrugt. Langt de fleste aftalevilkår, der er kommercielt gunstigere for den ene part end for den anden, herunder vilkår, der er sædvanlige i aftaler mellem virksomheder, er et normalt udtryk for princippet om aftalefrihed og finder fortsat anvendelse. I denne forordning vil klar afvigelse fra god handelspraksis bl.a. omfatte objektiv forringelse af muligheden for, at den part, som vilkåret ensidigt er blevet pålagt, kan beskytte sin legitime kommercielle interesse i de pågældende data.
English language version pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(61) Criteria for identifying unfair contractual terms should be applied only to excessive contractual terms where a stronger bargaining position has been abused. The vast majority of contractual terms that are commercially more favourable to one party than to the other, including those that are normal in business-to-business contracts, are a normal expression of the principle of contractual freedom and continue to apply. For the purposes of this Regulation, grossly deviating from good commercial practice would include, inter alia, objectively impairing the ability of the party upon whom the term has been unilaterally imposed to protect its legitimate commercial interest in the data in question.