Dataforordningen betragtning 66
Dansk sprogudgave pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(65) Et ekstraordinært behov kan også skyldes situationer, der ikke er nødsituationer. I sådanne tilfælde bør en offentlig myndighed, Kommissionen, Den Europæiske Centralbank eller et EU-organ kun kunne anmode om andre data end personoplysninger. Den offentlige myndighed bør påvise, at dataene er nødvendige for udførelsen af en specifik opgave i offentlighedens interesse, som udtrykkeligt er fastsat ved lov, såsom udarbejdelse af officielle statistikker eller afbødning eller genopretning efter en offentlig nødsituation. Desuden kan en sådan anmodning kun fremsættes, når den offentlige myndighed, Kommissionen, Den Europæiske Centralbank eller et EU-organ har identificeret specifikke data, der ellers ikke kunne opnås rettidigt og effektivt og på tilsvarende betingelser, og kun hvis den eller det har udtømt alle andre til rådighed stående muligheder for at opnå de pågældende data såsom opnåelse af dataene gennem frivillige aftaler, herunder køb af andre data end personoplysninger på markedet ved at tilbyde markedspriser eller ved at gøre brug af eksisterende forpligtelser til at stille data til rådighed, eller vedtagelse af nye lovgivningsmæssige foranstaltninger, der kan garantere rettidig tilgængelighed af dataene. De betingelser og principper, som regulerer anmodninger, såsom vedrørende formålsbegrænsning, proportionalitet, gennemsigtighed og tidsbegrænsning, bør også finde anvendelse. I tilfælde af anmodninger om data, der er nødvendige for udarbejdelse af officielle statistikker, bør den anmodende offentlige myndighed også påvise, hvorvidt den nationale ret giver den mulighed for at købe andre data end personoplysninger på markedet.
English language version pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(65) An exceptional need may also arise from non-emergency situations. In such cases, a public sector body, the Commission, the European Central Bank or a Union body should be allowed to request only non-personal data. The public sector body should demonstrate that the data are necessary for the fulfilment of a specific task carried out in the public interest that has been explicitly provided for by law, such as the production of official statistics or the mitigation of or recovery from a public emergency. In addition, such a request can be made only when the public sector body, the Commission, the European Central Bank or a Union body has identified specific data that could not otherwise be obtained in a timely and effective manner and under equivalent conditions and only if it has exhausted all other means at its disposal to obtain such data, such as obtaining the data through voluntary agreements, including purchasing of non-personal data on the market by offering market rates, or by relying on existing obligations to make data available or the adoption of new legislative measures which could guarantee the timely availability of data. The conditions and principles governing requests, such as those related to purpose limitation, proportionality, transparency and time limitation, should also apply. In cases of requests for data necessary for the production of official statistics, the requesting public sector body should also demonstrate whether the national law allows it to purchase non-personal data on the market.