Dataforordningen betragtning 25
Dansk sprogudgave pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(24) Inden der indgås en aftale om køb, leje eller leasing af et forbundet produkt, bør sælgeren, udlejeren eller leasinggiveren, som kan være producenten, på en klar og forståelig måde give brugeren oplysninger om de produktdata, som det forbundne produkt er i stand til at generere, herunder typen, formatet og den anslåede mængde af de pågældende data. Dette kan omfatte oplysninger om datastrukturer, dataformater, ordlister, klassifikationsordninger, taksonomier og kodelister, hvis sådanne foreligger, samt klare og tilstrækkelige oplysninger, der er relevante for udøvelsen af brugerens rettigheder, om, hvordan dataene kan lagres, hentes eller tilgås, herunder anvendelsesbetingelser og tjenestekvalitet for programmeringsgrænseflader for applikationer eller i givet fald levering af softwareudviklingssæt. Denne forpligtelse sikrer gennemsigtighed for så vidt angår de genererede produktdata og fremmer let adgang for brugeren. Oplysningspligten kan f.eks. opfyldes ved at have en stabil URL-adresse på internettet, som kan distribueres som et weblink eller en QR-kode og fører til de relevante oplysninger, som sælgeren, udlejeren eller leasinggiveren, som kan være producenten, kan give brugeren, inden der indgås en aftale om køb, leje eller leasing af et forbundet produkt. Det er under alle omstændigheder nødvendigt at gøre det er muligt for brugeren at lagre oplysningerne på en måde, der muliggør senere adgang, og som giver mulighed for uændret gengivelse af de lagrede oplysninger. Dataindehaveren kan ikke forventes at lagre dataene på ubestemt tid i betragtning af de behov, som brugeren af det forbundne produkt har, men bør gennemføre en rimelig dataopbevaringspolitik, i givet fald i overensstemmelse med princippet om opbevaringsbegrænsning i henhold til artikel 5, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2016/679, der giver mulighed for en effektiv anvendelse af dataadgangsrettighederne i henhold til nærværende forordning. Oplysningspligten berører ikke den dataansvarliges forpligtelse til at oplyse den registrerede i henhold til artikel 12, 13 og 14 i forordning (EU) 2016/679. Forpligtelsen til at give oplysninger, inden der indgås en aftale om levering af en relateret tjeneste, bør påhvile den potentielle dataindehaver, uanset om dataindehaveren indgår en aftale om køb, leje eller leasing af et forbundet produkt. Hvis oplysningerne ændres i løbet af det forbundne produkts levetid eller aftaleperioden for den relaterede tjeneste, herunder når det formål, som de pågældende data skal anvendes til, ændres fra det oprindeligt angivne formål, bør de også gives til brugeren.
English language version pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(24) Before concluding a contract for the purchase, rent, or lease of a connected product, the seller, rentor or lessor, which may be the manufacturer, should provide to the user information regarding the product data which the connected product is capable of generating, including the type, format and the estimated volume of such data, in a clear and comprehensible manner. This could include information on data structures, data formats, vocabularies, classification schemes, taxonomies and code lists, where available, as well as clear and sufficient information relevant for the exercise of the user’s rights on how the data may be stored, retrieved or accessed, including the terms of use and quality of service of application programming interfaces or, where applicable, the provision of software development kits. That obligation provides transparency over the product data generated and enhances easy access for the user. The information obligation could be fulfilled, for example by maintaining a stable uniform resource locator (URL) on the web, which can be distributed as a web link or QR code, pointing to the relevant information, which could be provided by the seller, rentor or lessor, which may be the manufacturer, to the user before concluding the contract for the purchase, rent or lease of a connected product. It is, in any case, necessary that the user is able to store the information in a way that is accessible for future reference and that allows the unchanged reproduction of the information stored. The data holder cannot be expected to store the data indefinitely in view of the needs of the user of the connected product, but should implement a reasonable data retention policy, where applicable, in line with storage limitation principle pursuant Article 5(1), point (e), of Regulation (EU) 2016/679, that allows for the effective application of the data access rights provided for in this Regulation. The obligation to provide information does not affect the obligation of the controller to provide information to the data subject pursuant to Articles 12, 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679. The obligation to provide information before concluding a contract for the provision of a related service should lie with the prospective data holder, independently of whether the data holder concludes a contract for the purchase, rent or lease of a connected product. Where information changes during the lifetime of the connected product or the contract period for the related service, including where the purpose for which those data are to be used changes from the originally specified purpose, it should also be provided to the user.