Dataforordningen betragtning 21
Dansk sprogudgave pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(20) I praksis er ikke alle data, der genereres af forbundne produkter eller relaterede tjenester, let tilgængelige for brugeren, og der er ofte begrænsede muligheder med hensyn til portabilitet af data genereret af produkter, der er forbundet med internettet. Brugeren er ude af stand til at opnå de data, der er nødvendige for at gøre brug af leverandører af reparationstjenester og andre tjenester, og virksomheder er ude af stand til at tilbyde innovative, bekvemme og mere effektive tjenester. I mange sektorer kan producenterne gennem deres kontrol over de forbundne produkters eller de relaterede tjenesters tekniske udformning bestemme, hvilke data der genereres, og hvordan de kan tilgås, selv om de ikke har nogen juridisk ret til de pågældende data. Det er derfor nødvendigt at sikre, at forbundne produkter udformes og fremstilles, og at relaterede tjenester udformes og leveres, på en sådan måde, at produktdata og relaterede tjenestedata, herunder de tilhørende metadata, der er nødvendige for at fortolke og anvende disse data, herunder med henblik på at hente, anvende eller dele dem, altid er let og sikkert tilgængelige for en bruger gratis og i et fyldestgørende, struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format. Produktdata og relaterede tjenestedata, som en dataindehaver lovligt opnår eller lovligt kan opnå fra det forbundne produkt eller den relaterede tjeneste såsom gennem det forbundne produkts udformning, dataindehaverens aftale med brugeren om levering af relaterede tjenester og dennes tekniske midler til dataadgang uden en uforholdsmæssig stor indsats, benævnes »let tilgængelige data«. Let tilgængelige data omfatter ikke data, der er genereret via brugen af et forbundet produkt, hvor det forbundne produkts udformning ikke kræver, at sådanne data skal lagres eller overføres uden for den komponent, som de er genereret i, eller det forbundet produkt som helhed. Denne forordning bør derfor ikke forstås således, at den pålægger en forpligtelse til at lagre data på et forbundet produkts centrale databehandlingsenhed. Fravær af en sådan forpligtelse bør ikke forhindre producenten eller dataindehaveren i frivilligt at indgå aftale med brugeren om at foretage sådanne tilpasninger. Denne forordnings udformningsforpligtelser berører heller ikke princippet om dataminimering, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2016/679, og bør ikke forstås således, at de pålægger en forpligtelse til at udforme forbundne produkter og relaterede tjenester på en sådan måde, at de lagrer eller på anden måde behandler andre personoplysninger end de personoplysninger, der er nødvendige i forbindelse med at opfylde de formål, hvortil de behandles. Der vil kunne indføres EU-ret eller national ret for at skitsere yderligere særlige forhold såsom minimumsniveauet af produktdata, der bør være tilgængelige fra forbundne produkter eller relaterede tjenester, eftersom sådanne data kan være afgørende for disse forbundne produkters eller relaterede tjenesters effektive funktion, reparation eller vedligeholdelse. Hvis efterfølgende opdateringer eller ændringer af et forbundet produkt eller en relateret tjeneste foretaget af producenten eller en anden part fører til yderligere tilgængelige data eller en begrænsning af oprindeligt tilgængelige data, bør de pågældende ændringer meddeles brugeren i forbindelse med opdateringen eller ændringen.
English language version pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(20) In practice, not all data generated by connected products or related services are easily accessible to their users and there are often limited possibilities regarding the portability of data generated by products connected to the internet. Users are unable to obtain the data necessary to make use of providers of repair and other services and businesses are unable to launch innovative, convenient and more efficient services. In many sectors, manufacturers are able to determine, through their control of the technical design of the connected products or related services, what data are generated and how they can be accessed, despite having no legal right to those data. It is therefore necessary to ensure that connected products are designed and manufactured, and related services are designed and provided, in such a manner that product data and related service data, including the relevant metadata necessary to interpret and use those data, including for the purpose of retrieving, using or sharing them, are always easily and securely accessible to a user, free of charge, in a comprehensive, structured, commonly used and machine-readable format. Product data and related service data that a data holder lawfully obtains or can lawfully obtain from the connected product or related service, such as by means of the connected product design, the data holder’s contract with the user for the provision of related services, and its technical means of data access, without disproportionate effort, are referred to as ‘readily available data’. Readily available data does not include data generated by the use of a connected product where the design of the connected product does not provide for such data being stored or transmitted outside the component in which they are generated or the connected product as a whole. This Regulation should therefore not be understood to impose an obligation to store data on the central computing unit of a connected product. The absence of such an obligation should not prevent the manufacturer or data holder from voluntarily agreeing with the user on the making of such adaptations. The design obligations in this Regulation are also without prejudice to the data minimisation principle laid down in Article 5(1), point (c), of Regulation (EU) 2016/679 and should not be understood as imposing an obligation to design connected products and related services in such a way that they store or otherwise process any personal data other than the personal data necessary in relation to the purposes for which they are processed. Union or national law could be introduced to outline further specificities, such as the product data that should be accessible from connected products or related services, given that such data may be essential for the efficient operation, repair or maintenance of those connected products or related services. Where subsequent updates or alterations to a connected product or a related service, by the manufacturer or another party, lead to additional accessible data or a restriction of initially accessible data, such changes should be communicated to the user in the context of the update or alteration.