Dataforordningen betragtning 16
Dansk sprogudgave pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(15) Dataene repræsenterer en digitalisering af brugerhandlinger og -begivenheder og bør derfor være tilgængelige for brugeren. Reglerne for adgang til og anvendelse af data fra forbundne produkter og relaterede tjenester i henhold til denne forordning vedrører både produktdata og relaterede tjenestedata. Ved produktdata forstås data, der er genereret ved brug af et forbundet produkt, som producenten har udformet til at kunne hentes fra det forbundne produkt af en bruger, dataindehaver eller en tredjepart, herunder, hvis det er relevant, producenten. Ved relaterede tjenestedata forstås data, som også repræsenterer digitaliseringen af brugerhandlinger eller -begivenheder i forbindelse med det forbundne produkt, som genereres under udbyderens levering af en relateret tjeneste. Data, der er genereret ved brug af et forbundet produkt eller en relateret tjeneste, bør forstås således, at de omfatter data, som bevidst er registreret, eller data, der indirekte er et resultat af brugerens handling, såsom data om det forbundne produkts omgivelser eller interaktioner. Dette bør omfatte data om brugen af et forbundet produkt, der er genereret af en brugergrænseflade eller via en relateret tjeneste, og bør ikke være begrænset til oplysningerne om, at en sådan brug har fundet sted, men bør omfatte alle data, som det forbundne produkt genererer som følge af en sådan brug, såsom data, der er genereret automatisk af sensorer, og data, der er registreret af integrerede applikationer, herunder applikationer, der angiver hardwarestatus og funktionsfejl. Dette bør også omfatte data, der er genereret af det forbundne produkt eller den relaterede tjeneste i perioder uden handling fra brugerens side, f.eks. når brugeren vælger ikke at anvende et forbundet produkt i en given periode og i stedet holde det i standbytilstand eller endda slukket, da et forbundet produkts eller dets komponenters, f.eks. dets batteriers, status kan variere, når det forbundne produkt er i standbytilstand eller er slukket. Data, som ikke ændres væsentligt, dvs. data i ubearbejdet form, også kendt som kildedata eller primære data, hvilket henviser til datapunkter, der er genereret automatisk uden yderligere behandling, samt data, der er blevet forbehandlet med henblik på at gøre dem forståelige og anvendelige forud for yderligere behandling og analyse, falder inden for denne forordnings anvendelsesområde. Sådanne data omfatter data indsamlet fra en enkelt sensor eller en forbundet gruppe af sensorer med henblik på at gøre de indsamlede data forståelige for bredere brugstilfælde ved at bestemme en fysisk mængde eller kvalitet eller ændringen i en fysisk mængde såsom temperatur, tryk, strømningshastighed, lyd, pH-værdi, væskeniveau, position, acceleration eller hastighed. Udtrykket »forbehandlede data« bør ikke fortolkes på en sådan måde, at dataindehaveren forpligtes til at foretage betydelige investeringer i rensning og transformation af dataene. De data, som skal stilles til rådighed, bør omfatte de relevante metadata, herunder deres grundlæggende kontekst og tidsstempel, til at gøre dataene anvendelige kombineret med andre data såsom data sorteret og klassificeret sammen med andre datapunkter vedrørende dem, eller omformateret til et almindeligt anvendt format. Sådanne data er potentielt værdifulde for brugeren og støtter innovation og udviklingen af digitale tjenester og andre tjenester for at beskytte miljøet, sundheden og den cirkulære økonomi, herunder ved at lette vedligeholdelse og reparation af de pågældende forbundne produkter. Derimod bør oplysninger, der udledes eller afledes af sådanne data, og som er resultatet af yderligere investeringer i tildeling af værdier eller indsigt fra dataene, navnlig ved hjælp af proprietære komplekse algoritmer, herunder algoritmer, der er en del af proprietær software, ikke anses for at falde ind under denne forordnings anvendelsesområde og bør derfor ikke være underlagt en dataindehavers forpligtelse til at stille dem til rådighed for en bruger eller datamodtager, medmindre andet er aftalt mellem brugeren og dataindehaveren. Sådanne data kan navnlig omfatte oplysninger, der afledes ved sensorintegration, hvor data udledes eller afledes af flere sensorer, indsamlet i det forbundne produkt, ved hjælp af proprietære komplekse algoritmer, og som kunne være omfattet af intellektuelle ejendomsrettigheder.
English language version pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(15) The data represent the digitisation of user actions and events and should accordingly be accessible to the user. The rules for access to and the use of data from connected products and related services under this Regulation address both product data and related service data. Product data refers to data generated by the use of a connected product that the manufacturer designed to be retrievable from the connected product by a user, data holder or a third party, including, where relevant, the manufacturer. Related service data refers to data, which also represent the digitisation of user actions or events related to the connected product which are generated during the provision of a related service by the provider. Data generated by the use of a connected product or related service should be understood to cover data recorded intentionally or data which result indirectly from the user’s action, such as data about the connected product’s environment or interactions. This should include data on the use of a connected product generated by a user interface or via a related service, and should not be limited to the information that such use took place, but should include all data that the connected product generates as a result of such use, such as data generated automatically by sensors and data recorded by embedded applications, including applications indicating hardware status and malfunctions. This should also include data generated by the connected product or related service during times of inaction by the user, such as when the user chooses not to use a connected product for a given period of time and instead to keep it in stand-by mode or even switched off, as the status of a connected product or its components, for example its batteries, can vary when the connected product is in stand-by mode or switched off. Data which are not substantially modified, meaning data in raw form, also known as source or primary data which refer to data points that are automatically generated without any further form of processing, as well as data which have been pre-processed for the purpose of making them understandable and useable prior to subsequent processing and analysis fall within the scope of this Regulation. Such data includes data collected from a single sensor or a connected group of sensors for the purpose of making the collected data comprehensible for wider use-cases by determining a physical quantity or quality or the change in a physical quantity, such as temperature, pressure, flow rate, audio, pH value, liquid level, position, acceleration or speed. The term ‘pre-processed data’ should not be interpreted in such a manner as to impose an obligation on the data holder to make substantial investments in cleaning and transforming the data. The data to be made available should include the relevant metadata, including its basic context and timestamp, to make the data usable, combined with other data, such as data sorted and classified with other data points relating to them, or re-formatted into a commonly used format. Such data are potentially valuable to the user and support innovation and the development of digital and other services to protect the environment, health and the circular economy, including through facilitating the maintenance and repair of the connected products in question. By contrast, information inferred or derived from such data, which is the outcome of additional investments into assigning values or insights from the data, in particular by means of proprietary, complex algorithms, including those that are a part of proprietary software, should not be considered to fall within the scope of this Regulation and consequently should not be subject to the obligation of a data holder to make it available to a user or a data recipient, unless otherwise agreed between the user and the data holder. Such data could include, in particular, information derived by means of sensor fusion, which infers or derives data from multiple sensors, collected in the connected product, using proprietary, complex algorithms and which could be subject to intellectual property rights.