Dataforordningen betragtning 18
Dansk sprogudgave pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(17) Det er nødvendigt at fastsætte regler vedrørende produkter, som er forbundet med en relateret tjeneste på købs-, leje- eller leasingtidspunktet på en sådan måde, at dens fravær ville forhindre det forbundne produkt i at udføre en eller flere af sine funktioner, eller som efterfølgende forbindes med produktet af producenten eller en tredjepart med henblik på at supplere eller tilpasse det forbundne produkts funktionalitet. Sådanne relaterede tjenester omfatter udveksling af data mellem det forbundne produkt og tjenesteudbyderen og bør forstås som værende udtrykkeligt knyttet til den måde, hvorpå det forbundne produkts funktioner fungerer, såsom tjenester, der i givet fald overfører kommandoer til det forbundne produkt, som er i stand til at påvirke dets handlinger eller opførsel. Tjenester, der ikke påvirker den måde, hvorpå det forbundne produkt fungerer, og som ikke indebærer, at tjenesteudbyderen overfører data eller kommandoer til det forbundne produkt, bør ikke betragtes som relaterede tjenester. Sådanne tjenester kan f.eks. omfatte hjælperådgivning, analyse eller finansielle tjenesteydelser eller regelmæssig reparation og vedligeholdelse. Relaterede tjenester kan tilbydes som en del af købs-, leje- eller leasingaftalen. Sådanne relaterede tjenester kan også leveres i forbindelse med produkter af samme type, og brugere kan med rimelighed forvente leveringen i betragtning af det forbundne produkts karakter og eventuelle offentlige udsagn fremsat af eller på vegne af sælger, udlejer, leasinggiver eller andre personer i forudgående led i transaktionskæden, herunder producenten. Disse relaterede tjenester kan selv generere data af værdi for brugeren uafhængigt af det forbundne produkts kapacitet til at indsamle data. Denne forordning bør også finde anvendelse på relaterede tjenester, der ikke leveres af sælger, udlejer eller leasinggiver selv, men som leveres af en tredjepart. I tilfælde af tvivl om, hvorvidt tjenesten leveres som en del af købs-, leje- eller leasingaftalen, bør denne forordning finde anvendelse. Hverken strømforsyningen eller tilvejebringelsen af konnektivitet skal fortolkes som relaterede tjenester i henhold til denne forordning.
English language version pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
(17) It is necessary to lay down rules regarding products that are connected to a related service at the time of the purchase, rent or lease in such a way that its absence would prevent the connected product from performing one or more of its functions, or which is subsequently connected to the product by the manufacturer or a third party to add to or adapt the functionality of the connected product. Such related services involve the exchange of data between the connected product and the service provider and should be understood to be explicitly linked to the operation of the connected product’s functions, such as services that, where applicable, transmit commands to the connected product that are able to have an impact on its action or behaviour. Services which do not have an impact on the operation of the connected product and which do not involve the transmitting of data or commands to the connected product by the service provider should not be considered to be related services. Such services could include, for example, auxiliary consulting, analytics or financial services, or regular repair and maintenance. Related services can be offered as part of the purchase, rent or lease contract. Related services could also be provided for products of the same type and users could reasonably expect them to be provided taking into account the nature of the connected product and any public statement made by or on behalf of the seller, rentor, lessor or other persons in previous links of the chain of transactions, including the manufacturer. Those related services may themselves generate data of value to the user independently of the data collection capabilities of the connected product with which they are interconnected. This Regulation should also apply to a related service that is not supplied by the seller, rentor or lessor itself, but which is provided by a third party. In the event of doubt as to whether the service is provided as part of the purchase, rent or lease contract, this Regulation should apply. Neither the power supply, nor the supply of the connectivity are to be interpreted as related services under this Regulation.