Dataforordningen artikel 1
Dansk sprogudgave pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
stk. 1 Ved denne forordning fastsættes der harmoniserede regler for bl.a.: a) tilrådighedsstillelse af produktdata og relaterede tjenestedata for brugeren af det forbundne produkt eller den relaterede tjeneste b) dataindehaveres tilrådighedsstillelse af data for datamodtagere c) dataindehaveres tilrådighedsstillelse af data for offentlige myndigheder, Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og EU-organer, hvis der er et ekstraordinært behov for de pågældende data med henblik på udførelse af en specifik opgave i offentlighedens interesse d) lettelse af skift mellem databehandlingstjenester e) indførelse af sikkerhedsforanstaltninger mod tredjeparts ulovlige adgang til andre data end personoplysninger, og f) sikring af udvikling af interoperabilitetsstandarder for data, der skal tilgås, overføres og anvendes.
stk. 2 Denne forordning omfatter personoplysninger og andre data end personoplysninger, herunder følgende datatyper, i følgende sammenhænge: a) Kapitel II finder anvendelse på data, bortset fra indhold, vedrørende produkters og relaterede tjenesters ydeevne, anvendelse og omgivelser. b) Kapitel III finder anvendelse på data fra den private sektor, der er underlagt lovbestemte forpligtelser vedrørende datadeling. c) Kapitel IV finder anvendelse på data fra den private sektor, der tilgås og anvendes på grundlag af aftaler mellem virksomheder. d) Kapitel V finder anvendelse på data fra den private sektor med fokus på andre data end personoplysninger. e) Kapitel VI finder anvendelse på data og tjenester, der behandles af udbydere af databehandlingstjenester. f) Kapitel VII finder anvendelse på andre data end personoplysninger, som udbydere af databehandlingstjenester er i besiddelse af i Unionen.
stk. 3 Denne forordning finder anvendelse på: a) producenter af forbundne produkter, som bringes i omsætning i Unionen, og udbydere af relaterede tjenester, uanset disse producenters og udbyderes etableringssted b) brugere i Unionen af forbundne produkter eller relaterede tjenester, jf. litra a) c) dataindehavere, uanset deres etableringssted, der stiller data til rådighed for datamodtagere i Unionen d) datamodtagere i Unionen, som dataene stilles til rådighed for e) offentlige myndigheder, Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og EU-organer, der anmoder dataindehavere om at stille data til rådighed, hvis der er et ekstraordinært behov for de pågældende data med henblik på udførelse af en specifik opgave i offentlighedens interesse, og de dataindehavere, der leverer disse data som følge af en sådan anmodning f) udbydere af databehandlingstjenester, uanset deres etableringssted, der udbyder sådanne tjenester til kunder i Unionen g) deltagere i dataområder og leverandører af applikationer, der anvender intelligente kontrakter, og personer, hvis erhverv, forretning eller profession omfatter indførelse af intelligente kontrakter for andre i forbindelse med gennemførelsen af en aftale.
stk. 4 Når der i denne forordning henvises til forbundne produkter eller relaterede tjenester, skal sådanne henvisninger forstås som omfattende også virtuelle assistenter, for så vidt som de interagerer med et forbundet produkt eller en relateret tjeneste.
stk. 5 Denne forordning berører ikke EU-retten og national ret om beskyttelse af personoplysninger, privatlivets fred og kommunikationshemmeligheden samt integriteten af terminaludstyr, som finder anvendelse på personoplysninger, der behandles i forbindelse med de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i denne forordning, navnlig forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725 og direktiv 2002/58/EF, herunder tilsynsmyndighedernes beføjelser og kompetencer og de registreredes rettigheder. For så vidt som brugere er registrerede, supplerer de rettigheder, der er fastsat i nærværende forordnings kapitel II, registreredes indsigtsret og retten til dataportabilitet i henhold til artikel 15 og 20 i forordning (EU) 2016/679. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem nærværende forordning og EU-retten om beskyttelse af personoplysninger eller privatlivets fred eller national ret vedtaget i overensstemmelse med EU-retten har den relevante EU-ret eller nationale ret om beskyttelse af personoplysninger eller privatlivets fred forrang.
stk. 6 Denne forordning finder ikke anvendelse på og foregriber heller ikke frivillige ordninger for udveksling af data mellem private og offentlige enheder, navnlig frivillige ordninger for deling af data. Denne forordning berører ikke EU-retsakter eller nationale retsakter om deling af, adgang til og anvendelse af data med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner, eller til told- og skatteformål, navnlig forordning (EU) 2021/784, (EU) 2022/2065 og (EU) 2023/1543 og direktiv (EU) 2023/1544, eller internationalt samarbejde på dette område. Nærværende forordning finder ikke anvendelse på indsamling eller deling af, adgang til eller anvendelse af data i henhold til forordning (EU) 2015/847 og direktiv (EU) 2015/849. Nærværende forordning finder ikke anvendelse på områder, der falder uden for EU-rettens anvendelsesområde, og berører under ingen omstændigheder medlemsstaternes kompetencer vedrørende offentlig sikkerhed, forsvar eller national sikkerhed, uanset hvilken type enhed medlemsstaterne har bemyndiget til at udføre opgaver i forbindelse med disse kompetencer, eller deres beføjelse til at beskytte andre væsentlige statslige funktioner, herunder sikring af statens territoriale integritet og opretholdelse af lov og orden. Nærværende forordning berører ikke medlemsstaternes kompetencer vedrørende told- og skatteforvaltning eller borgernes sundhed og sikkerhed.
stk. 7 Denne forordning supplerer selvreguleringstilgangen i forordning (EU) 2018/1807 ved at tilføje alment gældende forpligtelser vedrørende cloudskift.
stk. 8 Denne forordning berører ikke EU-retsakter og nationale retsakter om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, navnlig direktiv 2001/29/EF, 2004/48/EF og (EU) 2019/790.
stk. 9 Denne forordning supplerer og berører ikke EU-ret, der har til formål at fremme forbrugernes interesser og sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau og at beskytte deres sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser, navnlig direktiv 93/13/EØF, 2005/29/EF og 2011/83/EU.
stk. 10 Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgås frivillige lovlige datadelingsaftaler, herunder aftaler, der er indgået på et gensidigt grundlag, og som opfylder kravene i denne forordning.
English language version pr. 2026-10-06 tier 2 Forordning (EU) 2023/2854, CELEX 32023R2854
stk. 1 This Regulation lays down harmonised rules, inter alia, on: (a) the making available of product data and related service data to the user of the connected product or related service; (b) the making available of data by data holders to data recipients; (c) the making available of data by data holders to public sector bodies, the Commission, the European Central Bank and Union bodies, where there is an exceptional need for those data for the performance of a specific task carried out in the public interest; (d) facilitating switching between data processing services; (e) introducing safeguards against unlawful third-party access to non-personal data; and (f) the development of interoperability standards for data to be accessed, transferred and used.
stk. 2 This Regulation covers personal and non-personal data, including the following types of data, in the following contexts: (a) Chapter II applies to data, with the exception of content, concerning the performance, use and environment of connected products and related services; (b) Chapter III applies to any private sector data that is subject to statutory data sharing obligations; (c) Chapter IV applies to any private sector data accessed and used on the basis of contract between enterprises; (d) Chapter V applies to any private sector data with a focus on non-personal data; (e) Chapter VI applies to any data and services processed by providers of data processing services; (f) Chapter VII applies to any non-personal data held in the Union by providers of data processing services.
stk. 3 This Regulation applies to: (a) manufacturers of connected products placed on the market in the Union and providers of related services, irrespective of the place of establishment of those manufacturers and providers; (b) users in the Union of connected products or related services as referred to in point (a); (c) data holders, irrespective of their place of establishment, that make data available to data recipients in the Union; (d) data recipients in the Union to whom data are made available; (e) public sector bodies, the Commission, the European Central Bank and Union bodies that request data holders to make data available where there is an exceptional need for those data for the performance of a specific task carried out in the public interest and to the data holders that provide those data in response to such request; (f) providers of data processing services, irrespective of their place of establishment, providing such services to customers in the Union; (g) participants in data spaces and vendors of applications using smart contracts and persons whose trade, business or profession involves the deployment of smart contracts for others in the context of executing an agreement.
stk. 4 Where this Regulation refers to connected products or related services, such references are also understood to include virtual assistants insofar as they interact with a connected product or related service.
stk. 5 This Regulation is without prejudice to Union and national law on the protection of personal data, privacy and confidentiality of communications and integrity of terminal equipment, which shall apply to personal data processed in connection with the rights and obligations laid down herein, in particular Regulations (EU) 2016/679 and (EU) 2018/1725 and Directive 2002/58/EC, including the powers and competences of supervisory authorities and the rights of data subjects. Insofar as users are data subjects, the rights laid down in Chapter II of this Regulation shall complement the rights of access by data subjects and rights to data portability under Articles 15 and 20 of Regulation (EU) 2016/679. In the event of a conflict between this Regulation and Union law on the protection of personal data or privacy, or national legislation adopted in accordance with such Union law, the relevant Union or national law on the protection of personal data or privacy shall prevail.
stk. 6 This Regulation does not apply to or pre-empt voluntary arrangements for the exchange of data between private and public entities, in particular voluntary arrangements for data sharing. This Regulation does not affect Union or national legal acts providing for the sharing of, access to and the use of data for the purpose of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or for the execution of criminal penalties, or for customs and taxation purposes, in particular Regulations (EU) 2021/784, (EU) 2022/2065 and (EU) 2023/1543 and Directive (EU) 2023/1544, or international cooperation in that area. This Regulation does not apply to the collection or sharing of, access to or the use of data under Regulation (EU) 2015/847 and Directive (EU) 2015/849. This Regulation does not apply to areas that fall outside the scope of Union law and in any event does not affect the competences of the Member States concerning public security, defence or national security, regardless of the type of entity entrusted by the Member States to carry out tasks in relation to those competences, or their power to safeguard other essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State and the maintenance of law and order. This Regulation does not affect the competences of the Member States concerning customs and tax administration or the health and safety of citizens.
stk. 7 This Regulation complements the self-regulatory approach of Regulation (EU) 2018/1807 by adding generally applicable obligations on cloud switching.
stk. 8 This Regulation is without prejudice to Union and national legal acts providing for the protection of intellectual property rights, in particular Directives 2001/29/EC, 2004/48/EC and (EU) 2019/790.
stk. 9 This Regulation complements and is without prejudice to Union law which aims to promote the interests of consumers and ensure a high level of consumer protection, and to protect their health, safety and economic interests, in particular Directives 93/13/EEC, 2005/29/EC and 2011/83/EU.
stk. 10 This Regulation does not preclude the conclusion of voluntary lawful data sharing contracts, including contracts concluded on a reciprocal basis, which comply with the requirements laid down in this Regulation.